Silvia Volckmann
Die Zeit ist schwer zu
erzählen auf der Insel
Ein literarisches Lanzarote-ABC
Konkursbuchverlag 2011
ISBN 978-3-88769-770-96
320 Seiten 14,90 €
Volver – ein spanisches Wort mit weiter semantischer Ausdehnung. Es bedeutet "drehen", "(um-)wenden", "umkehren", es bedeutet aber auch "zurückkehren" oder "wiederkommen". Als Hilfsverb wird es benutzt, um Wiederholung zu bezeichnen, und in Verbindung mit bestimmten Adjektiven kann es auch "verwandeln" meinen. Lanzarote ist die Insel der "Wiederkommer". In verschiedener Hinsicht.